Surah Al Baqarah Ayat Terakhir Bacaan, Terjemahan, Tafsir, dan Keutamaan

SURAH Al Baqarah ayat terakhir (ayat 285-286) adalah ayat penutup dari surah terpanjang dalam Al-Qur’an. Ayat ini memiliki keistimewaan luar biasa, baik dari segi makna maupun keutamaan bagi yang membacanya. Artikel ini akan membahas bacaan, terjemahan, tafsir, dan manfaat membaca ayat ini dengan bahasa yang mudah dipahami.

Berikut adalah teks Arab dari Surah Al Baqarah ayat 285-286:

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Terjemahan Surah Al Baqarah Ayat Terakhir

Berikut terjemahan ayat 285-286 berdasarkan tafsir Kementerian Agama RI:

• Ayat 285: Rasul telah beriman kepada Al-Qur’an yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan rasul-rasul-Nya. (Mereka mengatakan), “Kami tidak membeda-bedakan antara seorang pun (dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya,” dan mereka mengatakan, “Kami dengar dan kami taat. (Kami mohon) ampunan-Mu, ya Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat kembali.”
• Ayat 286: Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat pahala (dari kebaikan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa (dari kejahatan) yang dikerjakannya. (Mereka berdoa), “Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami bersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak mampu kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.”

Ayat-ayat ini menegaskan beberapa poin penting:

1. Keimanan yang Sempurna: Ayat 285 menjelaskan bahwa Rasulullah SAW dan orang-orang beriman mempercayai Allah, malaikat, kitab, dan rasul tanpa membedakan satu sama lain. Ini menunjukkan keimanan yang utuh dan tidak memihak.
2. Ketaatan dan Permohonan Ampun: Orang-orang beriman menyatakan ketaatan mereka dan memohon ampunan Allah untuk segala kekurangan.
3. Keadilan Allah: Ayat 286 menegaskan bahwa Allah tidak membebani seseorang melebihi kemampuannya, menunjukkan sifat adil dan penyayang Allah.
4. Doa Perlindungan: Ayat ini berisi doa yang meminta ampunan, keringanan beban, dan pertolongan melawan musuh.

Keutamaan Membaca Surah Al Baqarah Ayat Terakhir

Membaca Surah Al Baqarah ayat terakhir memiliki banyak keutamaan berdasarkan hadits shahih. Salah satunya adalah:

Hadits Riwayat Bukhari dan Muslim:

مَنْ قَرَأَ بِالْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ

Terjemahan Hadits: “Barang siapa yang membaca dua ayat terakhir dari Surah Al Baqarah pada malam hari, maka itu akan mencukupinya.” (HR. Bukhari no. 5009, Muslim no. 808)

Para ulama menjelaskan bahwa “mencukupinya” berarti perlindungan dari gangguan setan, kejahatan, atau musibah di malam tersebut. Membaca ayat ini juga membawa ketenangan hati dan memperkuat keimanan.

Manfaat Membaca Secara Rutin

• Perlindungan dari Kejahatan: Ayat ini menjadi perisai dari gangguan setan dan bahaya lainnya.
• Pengampunan Dosa: Doa dalam ayat ini memohon ampunan atas kesalahan dan kelupaan.
• Ketenangan Jiwa: Membaca ayat ini membantu menenangkan hati dan mendekatkan diri kepada Allah.
• Keberkahan Hidup: Membaca ayat ini secara rutin membawa keberkahan dan kemudahan dalam hidup.

Cara Mengamalkan Surah Al Baqarah Ayat Terakhir

Untuk mendapatkan keutamaan, Anda bisa mengamalkan ayat ini dengan cara:

1. Baca ayat 285-286 setiap malam sebelum tidur, sebagaimana disebutkan dalam hadits.
2. Pahami makna dan tafsirnya agar lebih khusyuk dalam membaca.
3. Berdoa dengan sungguh-sungguh setelah membaca, memohon perlindungan dan ampunan dari Allah.

Kesimpulan

Surah Al Baqarah ayat terakhir adalah ayat yang penuh makna dan keutamaan. Dengan membaca, memahami, dan mengamalkannya, kita bisa mendapatkan perlindungan, keberkahan, dan ketenangan hati. Jadikan ayat ini bagian dari rutinitas harian Anda untuk mendekatkan diri kepada Allah. (Z-10)